ترجمه

«دکتر عزراییل» مرده است

دی تسایت

چهارم فوریه روزنامه نیویورک تایمز و خبرگزاری آلمان خبر دادند آریبرت هایم یکی از مخوف ترین جنایتکاران نازی که به «دکتر عزراییل» مشهور بود سالها پیش در قاهره به علت بیماری سرطان درگذشته است. جمهوری فدرال آلمان سالها پس از آنکه از ضربات ناشی از جنگ جهانی دوم به خود آمد، با پشتکار وتکیه بر همکاری سازمان های اطلاعاتی کشورهای دیگر، از جمله اسراییل، به پیگرد جنایتکاران نازی در سراسر جهان پرداخت و هنوز با گذشت بیش از شصت سال از پایان جنگ جهانی دوم از آن دست بر نمی دارد. برخی از این جنایتکاران با تغییر مشخصات و محل زندگی خود در آلمان ماندند و بسیاری از آنها به ویژه به کشورهای آمریکای لاتین گریختند. «دکتر عزراییل» نیز سالها در آلمان ماند و به کار طبابت پرداخت. روزنامه نیویورک تایمز و شبکه دو تلویزیون دولتی آلمان در یک تحقیق و پیگرد مشترک رد پای او را در مصر پیدا کردند. چگونگی ماجرا را به نقل از گزارش های روزنامه آلمانی «دی تسایت» می خوانید:

به گزارش خبرگزاری ها، آریبرت هایم یکی از مخوف ترین جنایتکاران نازی که مسلمان شده بود به مصر گریخت و در سال 1992 بر اثر بیماری سرطان درگذشت. گفته می شود آریبرت هایم که عمدتا حدس زده می شد در آمریکای لاتین زندگی کند، بیش از شانزده سال پیش مرده است. تحقیقات مشترک نیویورک تایمز و شبکه دو آلمان (ZDF) روز چهارشنبه این خبر را اعلام کردند. بر اساس این خبر «دکتر عزراییل» از پزشکان اردوگاه های کار اجباری روز دهم اوت سال 1992 در قاهره درگذشت.

آریبرت هایم در سال 1914 در اتریش به دنیا آمد و پس از جنگ جهانی دوم که آلمان خود را بیشتر بر روی بازسازی و رشد معجزآسای اقتصادی متمرکز کرده بود تا پیگرد جنایتکاران نازی، در بیمارستانی در شهر فریدبرگ در ایالت هسن کار می کرد و عضو یک تیم هاکی روی یخ در این ایالت بود. وی پس از آن در شهر بادن بادن به عنوان پزشک زنان به کار پرداخت. این پزشک اتریشی ابتدا تلاش کرد با دریافتت تابعیت آلمانی از قرار تعقیبی که در اتریش برای او صادر شده بود فرار کند. ولی موفق نشد و هنگامی که در سال 1962 دستور اجرای این قرار صادر شد، وی از آلمان گریخت. به گفته پسرش، رودیگر هایم، وی از طریق فرانسه، اسپانیا و مراکش به مصر رفت و خواهرش خرج زندگی وی را که مبلغ اجاره یک خانه در برلین بود، برای وی می فرستاد. این خانه در سال 1979 به مناقصه اجباری گذاشته شد تا حکم جریمه نقدی که بطور غیابی علیه هایم صادر شده بود، اجرا گردد. مسئولان پیگیرد جنایتکاران نازی در آلمان رد پای او را که برای یافتن اش صدها هزار یورو جایزه تعیین شده بود، تا آمریکای لاتین دنبال کردند.

رودیگر هایم، پسر «دکتر عزارییل» می گوید تازه در سال 1979 از گزارش رسانه ها بود که از اتهامات پدرش با خبر شد. او در گفتگویی با شبکه دو تلویزیون آلمان گفت: «طبیعی است که آن زمان از وی پرسیدم که آیا او واقعا همان شخصی است که روزنامه ها می گویند. من که نه دادستان هستم و نه قاضی، در اینجا تنها آنچه را دوباره می گویم که وی به من گفت. پدرم تمامی اتهامات را رد کرد».

هایم که یکی از مخوف ترین جنایتکاران نازی به شمار می رفت، در در اردوگاه های ساکسن هاوزن (1940)، بوخنوالد (1941) و ماتهازون (1941)  به کار پزشکی مشغول بود. شاهدان عینی گزارش می دهند وی که به «جلاد ماتهاوزن» نیز مشهور بود، پوست دباغی شده قربانیان یهودی را می داد تا برای فرمانده اردوگاه آباژور درست کنند و از جمجمه قربانیان به عنوان تزئین روی میز تحریر استفاده می کرد. یکی از اتهام های سنگین او این است که در اردوگاه ماتهاوزن صدها زندانی را با آمپول سمی و بنزین که  مستقیم در قلب آنها تزریق می شد به قتل رساند و اعضای داخلی بدن زندانیان را بدون آنکه دلیل پزشکی داشته باشد، از بدن آنها خارج می کرد.

به گزارش شبکه دو تلویزیون آلمان، هایم در اوایل دهه هشتاد به دین اسلام در آمد و نام طارق فرید حسین را بر خود گذاشت. خبرنگاران این شبکه تلویزیونی کیفی از هایم یافته اند که در آن بیش از صد سند و مدرک موجود است. در میان این اسناد کپی یک پاسپورت مصری، تقاضای اقامت، قبض بانکی، نامه های شخصی و اسناد پزشکی دیده می شوند. بنا به گزارش این شبکه، این اسناد و مدارک هر گونه شک و تردیدی را در مورد اینکه طارق حسین همان جنایتکار نازی است از بین می برد. در میان این اسناد یادداشت هایی در رابطه با یک مقاله آلمانی در مورد دستگیری هایم و هم چنین یک نامه که هایم قصد داشت برای مجله اشپیگل بفرستد، وجود دارد. برخی از این اسناد با نام «هایم» و برخی دیگر با اسم «فرید» هستند. در یک فرم تقاضای اقامت که به نام طارق فرید حسین پر شده است، تاریخ تولد وی 28 ژوئن 1904 و محل تولد رادکرزبورگ در اتریش قید شده است. و این هر دو تاریخ تولد و محل تولد آریبرت هایم هستند.

این تحقیقات از سوی بسیاری از شاهدان نیز تأیید شده اند از جمله پسر «دکتر عزارییل» که در شهر بادن بادن زندگی می کند. او در گفتگویی با شبکه دو تلویزیون آلمان گفت: «بله، پدر من در قاهره زندگی می کرد». او افزود نخستین بار اواسط دهه هفتاد بود که پدرش را در قاهره ملاقات کرد. پسر هایم گفت که پس از عمل سرطان پدرش در اوایل 1990 نیز ماه های متمادی از وی مراقبت کرده است.

دوستان و آشنایان مصری آریبرت هایم و هم چنین پزشک این جنایتکار ناژی که وی را از روی عکس اش شناختند ظاهرا از گذشته وی چیزی نمی دانستند. پسر هایم در سال 2008 هنگامی که عده ای اظهار داشتند هایم را در آمریکای جنوبی دیده اند، مدعی شد هیچ خبری از پدرش ندارد و در هیچ رابطه ای با او نیست و نمی داند آیا وی هنوز زنده است. افریم تسوروف رییس مرکز روزنتال در اورشلیم می گوید: «پسر هایم یا قبلا دروغ گفته و یا حالا دروغ می گوید». پسر هایم اما به نیویورک تایمز گفته است که وی قبلا سکوت کرد تا برای دوستان پدرش در مصر گرفتاری به وجود نیاید.

نیویورک تایمز نیز در نسخه آنلاین خود نوشته است هایم در قاهره به طور مرتب کیلومترها راه می رفت تا در مسجد الازهر حضور یابد. وی اغلب در کافه مشهور گروپی کیک شکلاتی می خرید و برای دوستانش که وی را «عمو طارق» می نامیدند، می فرستاد و با مهربانی بین فرزندان دوستانش شیرینی تقسیم می کرد. هایم که سرش را به عکاسی گرم می کرد، هرگز نمی گذاشت از او عکس بگیرند.

افریم تسوروف رییس مرکز ویزنتال معتقد است: «در نگاه اول این تحقیقات جدی به نظر می رسند. ولی مدارک مهم مانند گور، جسد و آزمایش ژنتیک وجود ندارد. از آنجا که عده زیادی وجود دارند که مایلند دیگران را متقاعد کنند که هایم دیگر زنده نیست، باید این اطلاعات را به دیده تردید و احتیاط نگریست».

پیش از این کشورهای مختلفی مطرح می شدند که ممکن بود «دکتر عزراییل» در آنها مخفی شده باشد. از جمله دانمارک و اسپانیا. ولی این نیز مطرح بود که ممکن است وی از آنجا به آمریکای لاتین فرار کرده باشد. حدس مرکز ویزنتال در اورشلیم در مورد محل اقامت هایم بیشتر روی آرژانتین و شیلی بود و این در حالیست که سالها پیش از این با اطمینان از اقامت او در اوروگوئه سخن می رفت.

همین سال گذشته بود که افریم تسوروف در چهارچوب «عملیات آخرین فرصت» به آرژانتین و شیلی سفر کرد تا نشانه هایی از او بیابد. تسوروف پس از انجام گفتگوهایی در این دو کشور به این نتیجه رسید که این جنایتکار نازی که امروز 94 ساله می بود، ممکن است هنوز زنده باشد. بنا به اطلاعات مرکز ویزنتال، آریبرت هایم پس از فرار از آلمان، نخست در کشورهای اروپایی پنهان شد، در سال 2005 به آمریکای جنوبی رفت و در آنجا نزد دختری که از یک رابطه بدون ازدواج در شیلی داشت بسر می برد.

نام «دکتر عزراییل» در رأس فهرست مخوف ترین جنایتکاران نازی قرار دارد. به گزارش نیویورک تایمز و شبکه دو تلویزیون آلمان «دکتر عزراییل» وصیت کرده بود از جسدش در خدمت علم پزشکی استفاده شود و چون این امر در اسلام ممنوع است، او را در یکی از آرامگاه های تنگدستان در محله قدیمی شهر قاهره به خاک سپردند. عمر این گورها کوتاه است و هر بار با اجساد جدید پر می شوند. به این ترتیب به احتمال زیاد بقایای جسد «دکتر عزراییل» و متعاقبا مدرکی که بتواند مرگ و هویت او را بدون هرگونه تردیدی ثابت کند، هرگز پیدا نخواهد شد.

| © 2009 | | alefbe - journalist | | berlin | | germany |